Se repérer dans l’éditeur

Repérez vos fichiers, l’image, les propriétés et la chronologie dans l’éditeur, et apprenez à utiliser ses boutons et champs compacts sans perdre votre place.

Le petit nombre près du nom CutWright est la version de l’application installée ou chargée. Il figure dans l’éditeur du navigateur et l’application Windows. Indiquez-le lorsque vous signalez un problème.

Monter sur téléphone ou tablette

Sur un écran étroit, l’aperçu utilise toute la largeur disponible. Les outils se placent dessous ; en paysage peu haut, ils passent dans une fine barre à gauche. La barre supérieure occupe deux lignes sur téléphone. Tournez l’appareil pour élargir la chronologie.

1. Les noms des pistes occupent d’abord une fine bande. Touchez V1, V2 ou A1 pour déployer la visibilité, la coupure du son et les trois points de cette ligne au-dessus des clips. Une action replie la ligne. Touchez à nouveau le nom, touchez ailleurs, faites défiler la chronologie ou appuyez sur Échap pour fermer. Une seule ligne s’ouvre à la fois ; les clips et la règle temporelle restent en place. Un point signale le son coupé, un nom barré une vidéo masquée. Ouvrir les commandes ne constitue pas une modification. Annuler revient sur une visibilité ou une coupure du son modifiée. La ligne de sous-titres utilise l’icône CC.
2. Touchez Médias, Texte, Éléments, Transitions ou Sous-titres pour ouvrir la bibliothèque flottante. Touchez à nouveau le même outil, Fermer ou l’extérieur du panneau pour la fermer. Elle se ferme après l’ajout et la sélection d’un clip.
3. Sélectionnez un clip ou une transition, puis touchez Propriétés dans la barre d’outils. Modifiez les champs du panneau flottant. Sa fermeture conserve la sélection et les changements appliqués. Propriétés nécessite un clip ou une transition sélectionné. Pour les sous-titres, utilisez Sous-titres.
4. Balayez une zone vide de la chronologie horizontalement vers un autre moment, ou verticalement vers d’autres pistes. Seule la chronologie défile ; la page reste dans la largeur de l’écran.
5. Touchez la règle temporelle pour vous déplacer, ou glissez dessus pour parcourir la vidéo. Touchez un clip pour le sélectionner ; faites glisser le clip sélectionné pour le déplacer, ou son bord gauche ou droit pour le rogner. Annuler revient sur une modification.
6. Les trois points Actions de la chronologie donnent accès à Magnétisme, Montage avec décalage, Ajouter une piste vidéo, Ajouter une piste audio et à la hauteur des pistes. Les trois points de chaque piste ouvrent toujours ses propres actions.
7. Ouvrez Marqueurs pour la liste et les commandes Ajouter un marqueur, Marqueur précédent et Marqueur suivant. Les boutons moins/plus changent le zoom temporel ; les très petits écrans masquent le curseur de zoom.
8. Avec l’icône de main Déplacer l’aperçu, déplacez l’aperçu sans modifier la position du clip. Ajuster l’aperçu rétablit le cadrage.
9. Touchez Agent pour ouvrir la connexion à l’agent. Choisissez Codex, Claude ou WebMCP et développez les instructions de configuration au besoin. Les longues commandes passent à la ligne ; faites défiler le dialogue pour atteindre toutes les étapes. Le X le ferme.

Se repérer

Survolez une icône pour lire son infobulle. Un bouton à bascule surligné est actif. Les commandes désactivées sont indisponibles pour la sélection ou la position actuelle ; par exemple, Image précédente est désactivé au début.

Utiliser chaque commande de la barre supérieure

Enregistré ne garantit pas une sauvegarde. Un nouveau projet vide peut l’afficher avant tout enregistrement de fichier. Conservez le téléchargement du projet ou le fichier choisi sous Windows. Les messages temporaires près de l’éditeur signalent la réussite ou les erreurs puis disparaissent rapidement.

Changer d’outil et trouver des fichiers

1. Cliquez sur un outil nommé dans la barre gauche : Médias, Texte, Éléments, Transitions ou Sous-titres.
2. Dans Médias, utilisez Tous les médias (quatre carrés), Vidéos, Photos ou Audio pour filtrer Fichiers du projet.
3. Saisissez une partie du nom dans Rechercher des fichiers…. Effacez la recherche pour retrouver toute la liste filtrée.
4. Cliquez sur une carte pour ajouter un autre plan issu du fichier. Une coche verte signifie qu’il est déjà utilisé dans la chronologie ; elle n’empêche pas de le réutiliser.

Changer d’outil ne supprime aucun élément de la chronologie. Importer reste dans la barre supérieure quel que soit l’outil. Un badge manquant signifie qu’un original doit être réassocié, pas que son montage a disparu.

Ouvrir et fermer les propriétés

1. Cliquez sur un plan, titre, élément graphique ou transition de la chronologie. Ses propriétés apparaissent à droite. L’en-tête identifie l’élément et, pour un plan, sa piste.
2. Cliquez sur un titre de section comme Réglages temporels, Audio, Transformation ou Couleur pour le déplier ou replier. Faites défiler l’intérieur du panneau si les commandes inférieures ne sont pas visibles.
3. Modifiez le champ voulu. La plupart des valeurs valides s’appliquent immédiatement ; fermer le panneau ne les annule pas.
4. Utilisez la croix Fermer les propriétés du plan ou Fermer les propriétés de la transition pour retirer la sélection. L’élément reste dans la chronologie.

Cliquer sur un sous-titre ouvre sa sélection dans les commandes de sous-titres plutôt que dans cet inspecteur. Si les raccourcis écrivent dans un champ, cliquez sur la chronologie avant d’utiliser un raccourci de montage.

Redimensionner les panneaux

1. Pour élargir ou rétrécir la bibliothèque, faites glisser le fin séparateur vertical entre la bibliothèque et l’aperçu.
2. Pour agrandir la chronologie en hauteur, montez le séparateur horizontal juste au-dessus. Descendez-le pour redonner de la place à l’aperçu.
3. Au clavier, appuyez sur Tab jusqu’à donner le focus au séparateur. Les flèches ajustent la largeur du panneau média ou la hauteur de la chronologie par petits pas. Elles redimensionnent le séparateur au lieu de parcourir la vidéo.

Les panneaux ont des tailles minimales et maximales. Une petite fenêtre peut raccourcir les libellés et montrer moins de propriétés ; faites défiler le panneau avant de conclure qu’une commande manque. La taille des panneaux change votre espace de travail, pas la vidéo exportée.

Changer d’apparence

1. Cliquez sur la petite icône Apparence près du clavier en haut à droite. Elle montre un cercle à moitié rempli pour Automatique, un soleil pour Claire et une lune pour Sombre.
2. Chaque clic parcourt Automatique → Claire → Sombre → Automatique. Automatique suit la préférence claire ou sombre de l’appareil. L’infobulle nomme le choix actuel et celui du prochain clic.
3. Au clavier, donnez le focus à l’icône avec Tab, puis utilisez Enter ou Space. Vous pouvez aussi attribuer un raccourci à Changer d’apparence dans Raccourcis clavier.

L’éditeur mémorise l’apparence lorsque les réglages locaux sont disponibles. Elle ne modifie pas les couleurs des médias ni la vidéo exportée. Le site et l’éditeur ont leurs propres commandes d’apparence.

Changer de langue

1. Cliquez sur le petit globe Langue entre Apparence et Raccourcis clavier, en haut à droite.
2. Choisissez English, Deutsch, Dansk, Hrvatski, Srpski, Čeština, Nederlands, Français, Español, Русский ou Українська. Chaque langue figure sous son propre nom ; une coche indique le choix actuel.
3. Les commandes, infobulles, réglages et messages changent immédiatement. Au clavier, parcourez le menu avec les flèches et confirmez avec Enter. Escape ferme le menu sans choisir une autre langue.

L’éditeur mémorise le choix lorsque les réglages locaux sont disponibles. À la première visite, il utilise une langue prise en charge parmi les préférences du navigateur, sinon l’anglais. Un lien portant un choix de langue l’applique et le mémorise.

La langue est une préférence d’affichage. La changer conserve le nom du projet, les noms de fichiers, titres, sous-titres, créations personnelles, contenu enregistré et historique Annuler. Les nouveaux noms par défaut suivent la langue au moment de leur création ; les noms existants ne sont pas réécrits. Le serbe utilise l’alphabet latin.

Le site possède son propre globe près de l’apparence dans le pied de page. Choisir une langue y ouvre la même page dans cette langue. Lancer transmet ce choix à l’éditeur ; les liens du guide dans l’éditeur ouvrent la langue correspondante du manuel.

Utiliser les champs numériques, curseurs, couleurs et choix

Champs numériques

1. Cliquez sur la valeur, sélectionnez le texte existant et tapez le nombre. L’unité indique secondes, pixels, degrés ou multiplicateur. Les décimales acceptent un point ou une virgule : 0.8 et 0,8 représentent la même valeur. N’utilisez pas de séparateur de milliers.
2. Une valeur valide peut actualiser l’image pendant la saisie. Appuyez sur Enter ou cliquez ailleurs pour terminer.
3. Utilisez les petits boutons +/− pour augmenter ou diminuer par pas. Dans un champ actif, les flèches haut/bas changent d’un pas ; Shift avec ces flèches change de dix pas.
4. Escape abandonne une saisie inachevée et quitte le champ. Cela n’annule pas une valeur valide déjà appliquée. Pour cela, quittez le champ et utilisez Annuler dans l’éditeur.

Curseurs et menus de choix

Cliquez ou faites glisser un curseur pour le modifier. Lorsqu’il a le focus, les flèches avancent d’un pas, Page Up/Page Down de dix pas et Home/End choisissent les bornes. Un menu de choix utilise les flèches haut/bas, Home/End et Enter ou Space ; taper le début d’un libellé met une option correspondante en surbrillance. Escape ou un clic extérieur ferme le menu. Ces touches commandent le contrôle et non la chronologie.

Champs de couleur

1. Cliquez sur la pastille de couleur pour ouvrir sa palette.
2. Choisissez une nuance ou remplacez Couleur hexadécimale par une couleur valide comme #65DDD3. Les marqueurs utilisent une couleur à six chiffres.
3. Cliquez sur Terminé ou appuyez sur Escape pour fermer. Les couleurs acceptées sont déjà appliquées ; fermer ne revient pas en arrière.

Focus clavier, menus et aide

Tab et Shift+Tab parcourent les contrôles. Enter ou Space active un bouton ayant le focus. Les raccourcis de montage laissent la priorité aux champs de texte ou de nombres, curseurs, menus et boîtes de dialogue pour permettre la saisie et les choix. Enregistrer, Ouvrir, le focus d’Exporter et Connexion à l’agent ont quelques règles supplémentaires décrites dans Priorité des raccourcis.

Appuyez sur Escape pour fermer un menu, une palette ou une boîte de dialogue. Cliquez à l’extérieur d’un panneau flottant lorsque cette fermeture est proposée. Fermer le panneau ne revient généralement pas sur les changements déjà appliqués. Pour annuler une modification, redonnez le focus à la chronologie et utilisez Annuler.

Ouvrez le bouton à clavier Raccourcis clavier pour rechercher des actions et configurer leurs touches. Consultez Configurer les raccourcis clavier pour l’enregistrement, les conflits, la suppression et les valeurs par défaut. Pour les procédures complètes : Projets, Chronologie, Canevas et Export.