Titlovi

Napravi vremenski usklađene titlove, podesi početak i kraj i izaberi zajedničku veličinu i boju. Možeš i da uvezeš ili izvezeš zasebnu .srt datoteku.

Otvori alatke za titlove

1. Klikni na Titlovi levo.
2. Iznad liste su klizač veličine, četiri boje, Izvezi .srt i Uvezi .srt.
3. + Dodaj pravi novu stavku. Pristupačni naziv je Dodaj titl.
4. Klikni postojeći titl da skočiš na početak i otvoriš njegov tekst i vreme.

Titlovi su i blokovi na redu TEKST. Klik bira titl i postavlja pokazivač na početak. Otvori Titlovi za obradu. Blok se može izabrati sa Tab pa Enter/Space.

Titlovi služe govornim rečenicama i .srt datotekama. Za slobodno postavljen naslov sa posebnim fontom ili animacijom koristi biblioteku Tekst.

Dodaj i napiši titl

1. Pauziraj na željenom početku. Koristi lenjir i korake po kadru za preciznost.
2. Klikni na Titlovi pa + Dodaj.
3. Izabran Novi titl počinje kod pokazivača i u početku traje tri sekunde.
4. Zameni sadržaj u polju Tekst titla rečima koje gledaoci treba da čitaju.
5. Enter namerno prelazi u novi red. Duge linije se prelamaju i prema širini slike.
6. Podesi Početak i Kraj i proveri reprodukciju uz zvuk.
7. Ponovi za sve rečenice. Lista je po početku; promena vremena može pomeriti stavku u listi.

Piši kratko i čitljivo sa dovoljno vremena za čitanje, ili uvezi postojeći .srt. Panel nema kontrolu za automatsko prepisivanje govora.

Precizno podesi vremena

Klik na stavku otvara polja. Prikaz iznad koristi minute, sekunde i stotinke; Početak i Kraj unose se u sekundama.

1. Upiši sekunde u Početak izabranog titla.
2. Završi sa Enter ili klikom van polja.
3. Upiši Kraj i završi.
4. Reprodukuj od malo pre početka kroz kraj i proveri oba trenutka.

Dugmad i strelice Gore/Dole menjaju 0,1 sekundu; Shift daje jednu sekundu. Preciznije decimale možeš uneti direktno. Titl mora trajati najmanje jedan kadar, pa kraj ne može biti jednak početku ili raniji.

Pomeri kasnije bez skraćivanja

Početak ne pomera Kraj automatski. Za prelazak sa 1–4 na 10–13 sekundi:

1. Prvo postavi Kraj na 13.
2. Zatim Početak na 10.
3. Reprodukuj novi interval.

Za obrnuto prvo smanji početak na 1, pa kraj na 4. Tako vrednosti ostaju ispravno poređane tokom rada.

Izbegni preklapanje

Kraj ranijeg titla postavi najkasnije na početak sledećeg. Preklopljeni titlovi mogu se prikazati zajedno, jedan iznad drugog. Za samo jedan ostavi dodir ili razmak. TEKST blokovi pomažu uočavanju, a vreme se menja kroz polja.

Izaberi veličinu i boju

Kontrole iznad liste važe za sve titlove u projektu, čak i kada je izabrana samo jedna stavka.

1. Drži Titlovi otvoreno i pokazivač unutar aktivnog titla.
2. Prevuci Veličina slova titlova od 14 do 40, uz početnu vrednost 22.
3. Klikni na jedan od četiri okrugla uzorka.
4. Proveri duge i kratke rečenice. Ostavi mesta za najduže i biraj boju čitljivu preko snimka.

Titlovi su centrirani pri dnu sa tamnim obrisom. Veličina prati projektnu sliku, ne zum pregleda. Panel ima četiri boje i zajedničku veličinu; za slobodnu poziciju i drugi font koristi Tekst.

Tab do klizača, strelice menjaju jedan, Page Up/Page Down deset, Home/End najmanje/najviše. Tab do boje i Enter/Space je biraju. Izabrani uzorak je označen.

Uvezi .srt

Uvezi .srt zamenjuje trenutnu listu titlova. Prvo izvezi postojeće za zasebnu kopiju ili sačuvaj projekat.

1. Otvori Titlovi.
2. Sačuvaj postojeće zasebno kroz Izvezi .srt po potrebi.
3. Klikni na Uvezi .srt.
4. Izaberi .srt i otvori.
5. Proveri tekst i vremena. Klikni više stavki i uporedi reči sa videom.
6. Ispravi Početak, Kraj ili tekst.
7. Sačuvaj projekat da zadrži listu.

Ispravan .srt ima blokove sa početkom, strelicom, krajem i tekstom. Vremenska oznaka izgleda kao 00:01:05,500. Potrebni su čitljiv tekst i kraj posle početka. Prazne ili nevažeće stavke se preskaču. Ako nema nijednog ispravnog titla, uređivač prijavljuje to i zadržava trenutnu listu.

Uvoz menja reči i vremena, ali čuva veličinu i boju projekta. Opozovi vraća listu nakon pogrešnog uvoza. Drugi .srt može zameniti titlove jedne jezičke verzije drugom.

Izvezi zaseban .srt

1. Otvori Titlovi i proveri listu.
2. Klikni na Izvezi .srt.
3. Zadrži datoteku sa nazivom projekta i nastavkom .srt. Stavke su poređane po početku.
4. Koristi gde su podržani zasebni titlovi ili uvezi nazad za iste reči i vremena.

.srt čuva tekst i vreme, ne veličinu ili boju. Za izgled i ostatak montaže sačuvaj projekat; vidi Projekti, čuvanje i vraćanje.

Običan video-izvoz sadrži aktivne titlove. Dodatno koristi Izvezi .srt ako treba zasebna datoteka. Video kontrole i veličine su u Izvozu.

Obriši titl ili opozovi izmenu

1. Pronađi stavku u listi.
2. Klikni na krstić desno uz vreme, sa nazivom Obriši titl.
3. Za grešku koristi Opozovi ili Ctrl+Z sa fokusom na vremenskoj liniji.

Možeš izabrati i TEKST blok pa Delete sa fokusom na liniji. Obriši uklanja i izabrani titl. Ponovi ili Ctrl+Y vraća opozvanu izmenu.

U polju za tekst Delete uređuje reči, a Ctrl+Z može opozvati kucanje. Prvo klikni na vremensku liniju za projektne radnje. Važeće vreme i stil deluju odmah; koristi projektni opoziv za vraćanje. Escape odbacuje nezavršen broj, ne već primenjenu vrednost.

Reši česte probleme

Izabran titl se ne vidi.

Pokazivač mora biti na početku ili kasnije, ali pre kraja. Klikni stavku i reprodukuj nekoliko kadrova. Proveri tekst i čitljivu boju.

Projekat ima neočekivan prazan kraj.

Proveri kraj poslednjeg titla: može produžiti projekat iza snimaka. Skrati ili dodaj planirani video.

Sledeći titl se pojavljuje istovremeno.

Uporedi prethodni kraj i sledeći početak i ukloni neželjen preklop.

Duga rečenica zauzima previše slike.

Dodaj redove, skrati tekst, smanji slova ili podeli na uzastopne titlove sa dovoljno vremena.

Prikazuju se oznake formatiranja.

Uredi kao običan tekst i ukloni oznake koje publika ne treba da čita.

Uvoz je uklonio moje rečenice.

Opozovi za vraćanje liste. Izvezi je pre ponovnog uvoza zamene.

Želim da pomerim jedan titl ili izaberem drugi font.

Napravi zaseban Tekst isečak. Titlovi dele izgled i položaj pri dnu.